在《给阿嬷的情书》座谈会上，广东技术师范大学教授、国际潮学研究会执行会长兼学术委员会主任林伦伦指出，片名中的“嬷”字，发音是为mà。

林伦伦注意到，不少人将片名里的“嬷”字念成mó。他说，虽然目前字典将“嬷”字注音为mó，但在语言学界有约定俗成的规律，阿嬷的嬷是方言字，指的就是奶奶，“所以请念mà，《给阿嬷（mà）的情书》。”（极目新闻记者付瞰）