□楚天都市报极目新闻首席记者 戎钰

11月9日，根据超人气网络小说改编的国产电影《那个不为人知的故事》上映，在原著IP效应的助燃下，该片首日票房接近6300万元，以超过38%的票房占比力压全场对手，断层荣膺当日票房冠军。

但遗憾的是，IP改编的光环，没能持续笼罩在“陈铭生”和“杨昭”这对有情人身上。随着《那个不为人知的故事》与越来越多的观众在影院相见，影片口碑不断下滑，截至12日，该片上映4日总票房仍未突破9000万元。

“BE天花板”转战大银幕

“陈铭生，我来找你了。”10年前，小说《那个不为人知的故事》在网络平台开启连载，收获了超过17亿的阅读点击，作者笔下的卧底缉毒警“陈铭生”和古董修复师“杨昭”的爱情悲歌被奉为“BE美学天花板”（注：BE指角色组合最终没有在一起的结局），而书中这句平平无奇的对白，更是承载着原著小说的灵魂，换来无数书迷的热泪。

这部小说不仅是网文领域的TOP级选手，也是影视行业眼中的“头部”改编资源。过去几年间，《那个不为人知的故事》多次传出即将影视化的消息，电影版和电视剧版项目也陆续有了眉目，最终，率先亮相的是由邱泽和郎月婷主演的电影版。

但电影版《那个不为人知的故事》公布演员阵容后，不少书迷都表示了失望，认为邱泽与郎月婷的“CP感”不强，尤其是女主角郎月婷的质朴气质，并不像小说里那个清冷决绝的杨昭。书迷“普罗米修斯”告诉极目新闻记者，小说之所以爆火，两位主角的人设至关重要，“一位是活在人群之外的残疾卧底警察，一位是情感淡漠的古董修复师，他们的生活毫无交集，却被命运推动着相爱，被无常牵引着永别。”

从电影上映后的观众反馈来看，很多书迷再次表示了对演员人选的不认可，认为不符合自己看文时的想象，而这也成为电影在豆瓣仅收获5.7分的原因之一。

书迷更看好电视剧版

但电影口碑偏低的更重要原因，还是在剧本改编上。在电影《那个不为人知的故事》的豆瓣留言区，很多观众都批评电影版故事“缺斤少两”，语焉不详，而对于电影版在结局上的细节改编，也有书迷表示不能理解，“我不能接受陈铭生的遗言居然是‘帮我买碗野馄饨，记得加个荷包蛋’，小说里那种突如其来的无常感，一下子就被削弱了。”

有网友表示，自己当年看书时哭得稀里哗啦，这次特意带了纸巾去电影院，“结果一张都没用上。”

电影剧组接受此前媒体采访时，导演张岩表示团队对剧本做了很多次调整，努力贴近原著小说，在查阅了大量书粉的评论后，他们把书粉认为原著里最打动人的台词和桥段都移植到了电影里。

但从电影最终呈现的效果来看，想把一本拥有海量读者的超人气小说改编成一部时长2小时内的电影，挑战实在太多。大量书迷在首映日捧场影片后发现，电影《那个不为人知的故事》并不是他们熟悉的那个故事，首映日的观众评论也直接导致影片票房后继乏力。

公开信息显示，《那个不为人知的故事》很可能又要改编为电视剧版，这也成为书迷的一大安慰。书迷一致认为，这部小说还是更适合改编成电视剧，“容量更大，书里很多细节都能呈现出来。”