□楚天都市报极目新闻记者 徐颖 通讯员 李朝霞 小呼 摄影：楚天都市报极目新闻记者 肖颢
■对话人物
方文山，著名作词人，创作了《青花瓷》等一系列中国风歌曲歌词。这次《艺起“杰”作》展览中，周杰伦与方文山这对华语乐坛的“黄金搭档”在当代艺术领域再度携手，合力跨界当代艺术展览。展览中，方文山以参展艺术家的身份亮相，展出了他以中国风歌曲创作的24件（组）作品。如，用西夏文创作的《菊花台》、蒸汽朋克版的《东风破》、用霓虹灯书写的《红尘客栈》等等。“中国风”的浪漫，被方文山具象化了。
■对话背景
4月16日，有“鬼才词人”之称的著名作词人方文山，来到武汉美术馆（琴台馆），出席《艺起“杰”作》艺术展（武汉站）开幕式。方文山被粉丝包围，有粉丝拿着20多年前周杰伦、方文山的联手创作精选集，找他签名。
这是方文山第二次来到武汉，5年前他曾以“词人”身份来武汉出席武汉诗歌节，这次他是以“艺术家”的身份来的，还带来了自己跨界创作的艺术品，在武汉美术馆（琴台馆）展出。
在开幕式之前，方文山接受了极目新闻记者的专访。
展览看多了就想做些小尝试
极目新闻记者：您的名字和周杰伦的名字是经常一起出现的。以前是作为作词人的身份出现，这一次是作为艺术家的身份出现，可以分享一下您与艺术结缘的故事吗？
方文山：可以啊。其实应该说，艺术一直在那里，你不会刻意去认识它或接触，应该说叫生活艺术吧，比如说，去看展览多了，或者看艺术品多了，就会觉得歌词好像也可以被立体化的，歌词也可以变成版画，所以我才尝试把早期创作的一些歌词进行再创作，试着让文字离开音乐，离开听觉，变成视觉，算是我的一个小尝试。
极目新闻记者：你作为艺术家来参加艺术展，周杰伦作为策展人来策展，你们原本是一个音乐组合，进入到艺术界会不会有压力？
方文山：压力有的，我觉得有压力比较正常。因为是跨领域，突然从流行音乐转到艺术圈，不可能是一帆风顺的，但这种压力也不是很急迫的压力，因为我们还是有本业的，本业还是成就感的主要来源嘛，而跨领域会伴随一种不同的创作思路，反而会辅助我对文字的创作。以前，我都用文字的思维去思考，跨领域之后，我会把画面思考的维度加进来，所以说，这样的跨领域，是有意义的。
极目新闻记者：你和周杰伦都跨界到了艺术领域，会经常在一起交流艺术吗？
方文山：这次展览，杰伦是策展人，邀请的艺术家、决定用哪些展品，是他跟策展团队去沟通的。我是被邀请来参加的其中一个创作者。平常留意到一些艺术家来台北的展览，我们会去看，但一起去看的几率也不高，因为他太忙了，到处跑巡回演唱。大部分时候的情形是这样的，比如他在台北有个展览跟他有关系，我在台北有个展览跟我有关系，我们互相去看对方的展览。
我作品的核心是表达艺术的无限可能性
极目新闻记者：您这次带来的歌词可视化的一些装置作品，主要是想表达什么？里面还用到了西夏文，你怎么认识这些文字的？
方文山：有一本词典，是汉字跟西夏文相对应的词典，从那里就可以找到对应的表达。但是它有一个局限，里面只有农业时期的一些事物，像网络、电晶体这样的词汇在西夏文里面找不到。但总体来说，寻找跟汉字对应的西夏文不难，难的是怎么去呈现？装置作品里全部用西夏文吗？还是楷体跟西夏文间隔分布，又该怎么分布？我觉得这就是创意的所在。
像我这次带来的一件作品，是西夏文跟《康熙字典》的字做结合，名词、代名词、形容词，我用楷体表达；动词、副词、助词、介词，我用西夏文表达，整段文字就有了一个仪式感，这就是创作的意义嘛。
极目新闻记者：《千里江山图》是中国传统的山水，您用《千里江山图》做了一个机械式装置，是为了表达什么？
方文山：我选取了《千里江山图》的第二段，王希孟是一位天才画家，传统青绿山水，它是平面的。那我用蒸汽朋克风的机械结构，工业文明以后才有的管线、仪表板、齿轮，把它变成一个立体的山水。这个过程中的转化，就很有意思。我想说，原来山水可以有很多种表情的，不是只能画在纸上，它还可以立体化，还可以跟工业文明以后的机械结构做结合，核心是表达艺术的无限可能性。
推广传统文化可以借力通俗文化
极目新闻记者：传统文化对您的熏陶主要源自哪些方面？
方文山：如果具象地讲的话，应该是诗词吧。唐诗、宋词、汉赋、元曲这些都是韵文，歌词也是一种韵文嘛。我写歌词，主要受李清照、李煜等词人，还有席慕蓉等人的新诗的影响比较大，是我写歌词的养分吧。
极目新闻记者：您觉得，传统文化怎么样跟我们当代生活相结合？就比如现在国潮热，大家也会穿汉服出行。您怎么看？
方文山：我觉得蛮好的啊，我是浙江西塘汉服文化周的发起人，我们的活动今年已经是第12届了。让年轻人对民族服饰有一种归属感、认同感，是好事。你叫年轻人去学书法、学昆曲、学京剧、学古筝、学琵琶、学二胡有点难，因为有门槛，但穿汉服没有门槛，小姐姐穿上汉服，就跟传统文化有连接了。
我觉得推广传统文化，先求量再求质。参与的人多了，就会有人想要更深入了解和研究。所以我说，推广传统文化可以用通俗文化的力量。电视、电影、戏剧、小说、线上游戏、流行音乐，都是通俗文化。就像我们之前写《青花瓷》，做瓷器的匠人就很感谢我们，因为我们的歌，让青花瓷这种器皿能见度加高了。
极目新闻记者：武汉有没有哪些吸引你的文化元素？
方文山：武汉是历史名城。武汉三镇的历史底蕴是长久累积的，黄鹤楼指标性地存在在这里，还有个古琴台。这都可以成为创作的养分。但这种养分，不是说因为某个地点写一首歌，而是带来的一种总体性的文化感受，可以帮助我创作。
