楚天都市报极目新闻讯（记者陈倩 通讯员李娟）“冠军，中国，袁伟译！”10月24日晚，当杭州奥体中心游泳馆的播报员报出这个名字时，现场立即响起了一片欢呼。在杭州亚残运会男子50米仰泳S5级的比赛中，湖北选手袁伟译以33秒77获得金牌，这也是湖北选手在本次亚残运会上获得的第一枚金牌。

和游泳比赛第一天的赛况相似，男子50米仰泳S5级的比赛中，最受观众瞩目的依然是3位中国选手郭金城、王李超和袁伟译。在男子50米自由泳S5级的比赛中，正是这3位中国选手包揽了前三名。在男子50米仰泳的比赛中，他们依然从出发开始就牢牢占据领先位置。不过这次，袁伟译的成绩更胜一筹，他第一个触壁成功，拿到了这枚金牌。

赛后的袁伟译对夺冠显得很淡定。他说，这两年训练不是很系统，自己的状态并没有达到最佳，后面的比赛，他还会争取拿出更好的状态迎接挑战。当问到后面的目标时，他笑着说：“争取包揽！”

因为意外触电失去双臂的袁伟译，跟着北京残奥会上湖北游泳名将何军权，踏上了游泳的道路。咬住毛巾出发，头“撞”泳池壁冲线，袁伟译和其他S5运动员的这些动作，也让很多观众感到心疼。

袁伟译说，咬毛巾这个看起来简单的动作，他和教练都需要长期的磨合。咬毛巾的松紧程度，毛巾拉到什么高度可以让运动员更好地发力，这都需要反复的训练，“直到现在，我们在训练中都会注意这些细节。”而用头触壁，对初学的袁伟译来说也曾经有些胆怯，“现在泳池壁的材料有很大改进，缓冲垫可以起到很大的减震作用，但是全力冲刺的时候撞上去还是会不舒服，不过我们也习惯了。”他笑着说。

这次比赛，袁伟译的家人都来到了现场，袁伟译也打算把夺冠后颁发的花束送给妹妹。从湖北省残运会以后，已经差不多有半年没见到妹妹。袁伟译说，他希望妹妹能一直保持乐观，“只要一直乐观，就能克服很多困难，做好每件事，不断接受自己，挑战自己。”

这何尝不是袁伟译对自己的要求呢？